1
00:00:02,211 --> 00:00:05,013
తాబేళ్లు' "హ్యాపీ టుగెదర్"
నాటకాలు...
2
00:00:08,922 --> 00:00:12,134
♪ నన్ను మరియు మిమ్మల్ని ఊహించుకోండి
నేను ♪ చేస్తాను
3
00:00:12,232 --> 00:00:14,896
♪ నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
పగలు మరియు రాత్రి ♪
4
00:00:15,097 --> 00:00:16,426
♪ ఇది సరైనది ♪
5
00:00:16,718 --> 00:00:18,693
♪ ఆలోచించడానికి
మీరు ప్రేమించిన అమ్మాయి ♪
6
00:00:18,841 --> 00:00:20,209
♪ మరియు ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి ♪
7
00:00:20,340 --> 00:00:24,629
♪ కలిసి చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు ♪
8
00:00:24,990 --> 00:00:28,227
♪ నేను మీకు కాల్ చేస్తే
ఒక రూపాయిని పెట్టుబడి పెట్టండి ♪
9
00:00:28,295 --> 00:00:32,250
♪ మరియు మీరు నాకు చెందినవారు అంటున్నారు
మరియు నా మనస్సును తేలికపరచు ♪
10
00:00:32,365 --> 00:00:34,599
♪ ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో ఊహించండి ♪
11
00:00:34,701 --> 00:00:36,185
♪ చాలా బాగుంది ♪
12
00:00:36,271 --> 00:00:40,925
♪ కలిసి చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు ♪
13
00:00:41,310 --> 00:00:46,037
♪ నేను నన్ను చూడలేకపోతున్నాను
నిన్ను తప్ప ఎవరినీ ప్రేమించడం లేదు ♪
14
00:00:46,168 --> 00:00:49,201
♪ నా జీవితాంతం ♪
15
00:01:02,732 --> 00:01:04,873
*12 కోతులు*
సీజన్ 04 ఎపిసోడ్ 03
16
00:01:04,941 --> 00:01:06,675
*12 కోతులు*
ఎపిసోడ్ శీర్షిక: "45 RPM"
17
00:01:17,826 --> 00:01:20,726
మధ్య గుసగుసలు వినిపిస్తున్నాయి
కొందరు పెద్దలు.
18
00:01:22,076 --> 00:01:24,187
వారు సాక్షి గురించి మాట్లాడుతున్నారు...
19
00:01:25,693 --> 00:01:27,437
నేను కాదన్నట్లు.
20
00:01:33,357 --> 00:01:34,937
దీని గురించి మీరేమంటారు?
21
00:01:35,473 --> 00:01:37,640
మాకు వాగ్దానం చేశారు
రెడ్ ఫారెస్ట్.
22
00:01:38,249 --> 00:01:42,030
- నా వాగ్దానం.
- మరియు అది రాలేదు.
23
00:01:43,115 --> 00:01:44,722
మీరు విశ్వాసం కోల్పోయారు.
24
00:01:45,092 --> 00:01:49,304
అథన్ కోల్ ప్రైమరీ.
ఎర్ర అడవికి మార్గం
25
00:01:49,381 --> 00:01:51,360
ఉండేది
అతనికి స్పష్టం.
26
00:01:51,980 --> 00:01:54,061
మీకు స్పష్టంగా ఉందా,
ఒలివియా?
27
00:02:09,885 --> 00:02:10,997
తదుపరి.
28
00:02:14,169 --> 00:02:17,250
చాలు.
మీకు వారి విశ్వాసం ఉంది.
29
00:02:17,536 --> 00:02:19,949
వారు కోరేది మీ దూరదృష్టి మాత్రమే.
30
00:02:20,026 --> 00:02:21,584
ప్రతిఫలంగా ఒక ప్రణాళిక.
31
00:02:21,661 --> 00:02:25,272
నేను వాటిని తీసుకువస్తాను
వాగ్దానం చేసినట్లుగా రెడ్ ఫారెస్ట్.
32
00:02:25,349 --> 00:02:27,718
బహుశా మీరు ఉండకూడదు
అథన్ కోల్‌ని చంపాడు.
33
00:02:27,802 --> 00:02:29,444
అతను ప్రాథమిక...
ఒక దర్శి.
34
00:02:29,536 --> 00:02:31,062
అతను ఉండవచ్చు
పారడాక్స్.
35
00:02:31,188 --> 00:02:33,405
రెడ్ ఫారెస్ట్
కొత్తగా ప్రారంభమైంది.
36
00:02:33,482 --> 00:02:36,905
గతం యొక్క ఏకైక ప్రయోజనం
దాని నుండి మనం నేర్చుకోవచ్చు.
37
00:02:37,060 --> 00:02:39,663
దూతలు ఆగిపోయారు
జేమ్స్ మరియు కాసాండ్రా ద్వారా,
38
00:02:39,740 --> 00:02:43,710
రెడ్ ఫారెస్ట్ నుండి రాదు
పారడాక్సింగ్ ప్రైమరీలు.
39
00:02:45,724 --> 00:02:47,952
మరొకటి ఉండాలి
మరింత శాశ్వత ఎంపిక.
40
00:02:48,294 --> 00:02:49,772
ఏ ఎంపిక?
41
00:02:52,762 --> 00:02:54,146
నన్ను వదిలెయ్.
42
00:02:57,832 --> 00:03:01,179
సాక్షి... మాట్లాడారు.
43
00:03:11,747 --> 00:03:14,783
- నీ దయ.
- నేను ఒంటరిగా ఉండమని అడిగాను.
44
00:03:15,200 --> 00:03:17,525
మనం సందేహానికి భయపడకూడదు.
45
00:03:18,547 --> 00:03:21,541
నిశ్చయత అనేది పిరికివాళ్ల విశ్వాసం.
46
00:03:22,377 --> 00:03:24,098
నాకు అర్థమైంది
ప్రతి ఆర్డర్ నేను ఇవ్వాలి
47
00:03:24,175 --> 00:03:25,545
చక్రం నిర్వహించడానికి.
48
00:03:25,851 --> 00:03:29,655
దూతలు, సంరక్షకులు,
జేమ్స్ మరియు కాసాండ్రా,
49
00:03:29,732 --> 00:03:32,291
వారి కుమారుడు,
టైటాన్ సృష్టి...
50
00:03:32,750 --> 00:03:35,955
ఒక్కటి తప్ప అన్నీ.
మొదటిది.
51
00:03:36,726 --> 00:03:39,150
ఈ ఆర్డర్ ఎవరికి ఇచ్చారు?
52
00:03:43,078 --> 00:03:44,533
నేనే.
53
00:04:08,061 --> 00:04:11,375
- ఇది సులభం?
- అతను కూడా గమనించలేదు.
54
00:04:14,997 --> 00:04:16,232
ఇక్కడ.
55
00:04:27,435 --> 00:04:29,455
- ఇదిగో, నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను.
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.
56
00:04:29,532 --> 00:04:32,827
మీరు దీన్ని త్రాగాలి, లివ్.
అన్నీ, సరేనా?
57
00:04:33,020 --> 00:04:35,749
మీరు చేయలేరు
దీన్ని ఎక్కువసేపు చేయడానికి.
58
00:04:37,145 --> 00:04:39,129
- ఇది చాలా బాగుంది.
- మీకు మాస్కరా కావాలా?
59
00:04:39,206 --> 00:04:40,062
ఇది ఏమిటి?
60
00:04:40,139 --> 00:04:41,457
ఇది చేస్తుంది
మీ కళ్ళు అందంగా కనిపిస్తున్నాయి.
61
00:04:41,534 --> 00:04:42,778
- ఓహ్, అవునా?
- అవును.
62
00:04:42,855 --> 00:04:44,866
మీకు అది అవసరం లేదు.
63
00:04:49,301 --> 00:04:51,670
- హుహ్.
- చాలా అందంగా ఉంది.
64
00:04:52,114 --> 00:04:53,145
- ఓహ్?
- ఓ.
65
00:04:53,222 --> 00:04:55,209
- ఓహ్, సరే, సోదరి.
- సరే.
66
00:05:06,742 --> 00:05:09,720
గసగసాల కుటుంబం
"మీరు బిల్లీ ఏ మార్గంలో వెళుతున్నారు?" నాటకాలు...
67
00:05:09,814 --> 00:05:14,725
♪ మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్తున్నారు బిల్లీ ♪
68
00:05:14,802 --> 00:05:18,712
♪ నేను కూడా వెళ్లవచ్చా ♪
69
00:05:20,242 --> 00:05:25,207
♪ మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్తున్నారు బిల్లీ ♪
70
00:05:25,476 --> 00:05:29,759
♪ నేను మీతో వెళ్లవచ్చా ♪
71
00:05:30,710 --> 00:05:35,329
♪ నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను బిల్లీ ♪
72
00:05:35,632 --> 00:05:39,510
♪ మరియు ఈ సమయంలో ♪
73
00:05:40,648 --> 00:05:45,586
♪ మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను బిల్లీ ♪
74
00:05:45,835 --> 00:05:49,976
♪ మరియు నువ్వు నావి ♪
75
00:05:51,078 --> 00:05:55,900
♪ నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను బిల్లీ ♪
76
00:05:58,031 --> 00:05:59,517
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
77
00:06:01,242 --> 00:06:02,814
మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతున్నాము.
78
00:06:04,460 --> 00:06:05,734
కలిసి.
79
00:06:17,046 --> 00:06:18,447
ఒలివియా!
80
00:06:54,111 --> 00:06:56,902
దీన్ని తీసుకోండి.
నేను వారి దృష్టి మరల్చుతాను.
81
00:06:59,205 --> 00:07:00,840
నిన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో నాకు తెలుసు.
82
00:07:13,804 --> 00:07:15,098
ఒలివియా!
83
00:07:22,994 --> 00:07:24,566
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
84
00:07:47,058 --> 00:07:49,443
మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి,
ఒలివియా.
85
00:09:25,088 --> 00:09:27,004
నువ్వు గర్భవతివి.
86
00:09:30,934 --> 00:09:32,200
ఏమిటి?
87
00:09:33,294 --> 00:09:35,311
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
88
00:09:36,677 --> 00:09:39,171
లేదు. నేను చేయాలా?
89
00:09:41,998 --> 00:09:43,671
మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?
90
00:09:44,092 --> 00:09:45,725
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
91
00:09:45,989 --> 00:09:47,928
మూడు నాలుగు నెలలుగా కనిపిస్తోంది.
92
00:09:48,215 --> 00:09:50,827
- తండ్రి ఎవరు?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
93
00:10:01,075 --> 00:10:04,099
నేను ఒకసారి నన్ను కనుగొన్నాను
ఇదే పరిస్థితిలో.
94
00:10:05,926 --> 00:10:07,200
గర్భవతి.
95
00:10:08,098 --> 00:10:11,686
సురక్షితంగా లేని ప్రదేశంలో
నా కోసం లేదా నా బిడ్డ కోసం.
96
00:10:13,215 --> 00:10:15,249
నేను తగినంత దూరం పరుగెత్తలేనని అనిపిస్తుంది.
97
00:10:22,393 --> 00:10:24,520
ఈ భాగం ఇప్పుడే ముగియాలని కోరుకుంటున్నాను.
98
00:10:24,926 --> 00:10:26,299
ఇది అవుతుంది.
99
00:10:27,628 --> 00:10:29,496
తరువాత, మీరు దానిని కోల్పోవచ్చు.
100
00:10:30,526 --> 00:10:33,731
చెడు భాగాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి
నా కొడుకుని గుర్తు పట్టడానికి వదిలేశాను.
101
00:10:36,689 --> 00:10:38,723
కనీసం అప్పుడు,
అతను నాలో ఒక భాగం.
102
00:10:40,411 --> 00:10:41,871
అతను చనిపోయాడా?
103
00:10:44,069 --> 00:10:45,567
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
104
00:10:48,869 --> 00:10:50,120
నన్ను క్షమించండి.
105
00:10:54,144 --> 00:10:56,692
మా అమ్మ కావాలి
నా కోసం ఏదో.
106
00:10:56,940 --> 00:10:58,481
నేను చేయనిది.
107
00:10:58,872 --> 00:11:01,192
ఆమె ఏదో నమ్ముతుంది
నేను చేయను.
108
00:11:02,785 --> 00:11:05,442
మరియు నేను తయారు చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
ఒక భయంకరమైన ఎంపిక.
109
00:11:07,002 --> 00:11:09,926
మరియు ఇది సమయం మాత్రమే
ఆమె నన్ను పొందే ముందు.
110
00:11:10,130 --> 00:11:12,403
నేను వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు.
111
00:11:15,487 --> 00:11:17,059
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
112
00:11:22,552 --> 00:11:24,411
ఇది ఒత్తిడి పాయింట్.
113
00:11:28,229 --> 00:11:30,059
ఇది వికారంతో సహాయపడుతుంది.
114
00:11:44,037 --> 00:11:46,180
ఆమెకు ఏమి కావాలి
మీ బిడ్డతో?
115
00:11:47,358 --> 00:11:48,906
ఏదో తప్పు.
116
00:11:49,568 --> 00:11:51,360
12 కోతుల సైన్యం.
117
00:11:54,036 --> 00:11:55,513
వాటి గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
118
00:11:55,659 --> 00:11:59,653
మనకు ఒక చరిత్ర ఉంది.
వారి సామర్థ్యం ఏమిటో నాకు తెలుసు.
119
00:11:59,730 --> 00:12:02,193
- మీరు ఏమి చేయగలరు.
- మీకు నాకు తెలియదు.
120
00:12:02,270 --> 00:12:04,232
మీరు నాకు నిరూపించాలి.
121
00:12:04,417 --> 00:12:06,028
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు.
122
00:12:06,270 --> 00:12:08,778
ఫ్రెడెరిక్ చోపిన్స్
"Nocturne in E ఫ్లాట్ మేజర్" నాటకాలు...
123
00:12:08,863 --> 00:12:12,646
మీ సమయం వచ్చింది.
మీ సమయం వచ్చింది, మధురమైనది.
124
00:12:14,823 --> 00:12:16,489
భయపడకు.
125
00:12:29,623 --> 00:12:32,718
మా చిహ్నం
పురాతన లిపిలో.
126
00:12:33,739 --> 00:12:36,914
సంఖ్య 12,
అద్దం పట్టింది.
127
00:12:38,010 --> 00:12:39,545
ముగింపు...
128
00:12:41,505 --> 00:12:43,070
మరియు ప్రారంభం.
129
00:12:55,498 --> 00:12:58,820
సాక్షి కోరుతోంది
నిన్ను కలవడానికి, ఒలివియా.
130
00:12:59,513 --> 00:13:02,234
ఇది గొప్ప గౌరవం.
131
00:13:04,567 --> 00:13:05,810
త్రాగండి.
132
00:13:18,939 --> 00:13:22,222
మీరు నడుస్తున్నారు
ఎర్రని అడవి.
133
00:13:24,159 --> 00:13:26,292
మరియు గడ్డి పొడవుగా ఉంది.
134
00:13:53,672 --> 00:13:56,651
నా తీపి,
నాకు చెప్పు.
135
00:13:57,680 --> 00:13:59,807
సాక్షి మీకు ఏమి ఆజ్ఞాపించాడు?
136
00:14:09,083 --> 00:14:10,952
ఎందుకు? ఎందుకు?
137
00:14:18,926 --> 00:14:20,877
అతను నన్ను ఎందుకు ఇలా అడుగుతాడు?
138
00:14:21,198 --> 00:14:23,307
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు.
139
00:14:23,813 --> 00:14:25,737
మీకు సాక్షిపై అనుమానం ఉందా?
140
00:14:46,488 --> 00:14:48,525
నా మాట వినండి.
మీరు అవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
141
00:14:48,602 --> 00:14:50,629
ఏదైనా
నువ్వు ఉండాలనుకోవు.
142
00:14:50,752 --> 00:14:53,028
మేము విషయాలు మార్చవచ్చు
మీ కోసం.
143
00:14:54,385 --> 00:14:55,833
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
144
00:14:57,691 --> 00:14:59,426
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
145
00:15:07,904 --> 00:15:09,796
నాకు త్యాగం అవసరం లేదు.
146
00:15:14,601 --> 00:15:16,462
పిల్లలపై కోరిక లేదు.
147
00:15:16,834 --> 00:15:19,140
ఎందుకు చేస్తాను
నేనే ఇలా అడుగుతున్నాను?
148
00:15:19,280 --> 00:15:21,631
ఈ చక్రం...
ఈ అంతులేని ఉచ్చులు,
149
00:15:21,708 --> 00:15:23,681
మేము వారిని పిలుస్తాము
గ్రేట్ జిన్.
150
00:15:23,758 --> 00:15:26,954
ప్రారంభం మరియు ముగింపు లేదు.
విడదీయరానిది.
151
00:15:27,280 --> 00:15:30,975
ఈ జ్ఞాపకం కేవలం రుజువు మాత్రమే
మీరు ఇచ్చే ఆర్డర్.
152
00:15:31,538 --> 00:15:35,415
నాకు గుర్తుంది.
కాసాండ్రా రైలీ.
153
00:15:36,045 --> 00:15:39,173
ఆమె గర్భవతి అని మాట్లాడింది.
బిడ్డను పోగొట్టుకోవడం.
154
00:15:39,561 --> 00:15:41,868
కాలక్రమం చేయదు
ఆమె టైమ్‌లైన్‌లో అర్థం.
155
00:15:41,945 --> 00:15:43,267
ఆమె చనిపోయింది.
156
00:15:47,905 --> 00:15:49,615
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
157
00:16:01,039 --> 00:16:02,344
మీరు.
158
00:16:05,462 --> 00:16:07,651
మీ అదృష్టం విశేషమైనది.
159
00:16:08,884 --> 00:16:10,697
లేదు, లేదు.
160
00:16:11,133 --> 00:16:13,198
నాకు అదృష్టం కలగలేదు.
161
00:16:14,913 --> 00:16:17,377
నేను వెనుకబడిపోయాను.
162
00:16:28,923 --> 00:16:31,417
చెప్పండి, శ్రీమతి గోయిన్స్.
జేమ్స్ కోల్ ఎక్కడ?
163
00:16:31,494 --> 00:16:36,064
లండన్ మెట్రో 144కి చేరుకుంటుంది.
164
00:16:38,749 --> 00:16:41,673
శ్రీమతి గోయిన్స్,
మీరు విదేశీ గడ్డపై ఉన్నారు
165
00:16:41,750 --> 00:16:43,166
ప్లేగు సమయంలో.
166
00:16:43,281 --> 00:16:46,095
వేటాడారు. మూలన పడింది.
ఒంటరిగా.
167
00:16:47,531 --> 00:16:49,189
నేను ఒంటరిగా లేను.
168
00:16:50,099 --> 00:16:51,501
ఆగండి!
169
00:16:55,148 --> 00:16:57,689
ఓ దేవుడా!
అది పని చేసిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
170
00:17:04,501 --> 00:17:07,321
నేను కేవలం 30% ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!
171
00:17:07,398 --> 00:17:09,915
మీరు దానిని తయారు చేసి ఉండవచ్చు
నాకేమైనా కష్టమా?
172
00:17:14,277 --> 00:17:15,513
ఓహ్, లేదు.
173
00:17:26,120 --> 00:17:27,382
నం.
174
00:17:31,569 --> 00:17:33,865
రండి. వెళ్ళడానికి సమయం.
175
00:17:36,468 --> 00:17:40,650
వేచి ఉండండి. ఇది నీది కాదు.
176
00:17:41,327 --> 00:17:42,702
ఇది...
177
00:17:43,881 --> 00:17:45,351
ఇది ఇప్పుడు.
178
00:17:49,380 --> 00:17:52,978
అథాన్‌కు ఎప్పుడూ తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఒక వైపు ప్రయాణం.
179
00:17:53,945 --> 00:17:56,648
అతను చేయాలనుకున్నది ఒక్కటే
నిన్ను రక్షించు.
180
00:17:57,576 --> 00:17:59,197
బాగా, అతను చేసాడు.
181
00:18:03,141 --> 00:18:06,103
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇది నాకు కొంతకాలం క్రితం.
182
00:18:06,851 --> 00:18:08,861
ఏ కోల్ మీరు?
183
00:18:10,211 --> 00:18:12,431
చివరిది
నేను ఎప్పటికీ ఉంటాను.
184
00:18:14,788 --> 00:18:17,681
నా స్నేహితులు నాకు ఫోన్ చేస్తున్నారు
భవిష్యత్ గాడిద.
185
00:18:18,586 --> 00:18:21,686
వినండి,
మీరు నన్ను మరొకరిని కనుగొనాలి.
186
00:18:21,763 --> 00:18:22,962
మీ కోల్.
187
00:18:23,039 --> 00:18:24,744
చాలా జరుగుతాయి.
188
00:18:25,156 --> 00:18:27,369
నేను ఇక్కడికి రావాలి.
189
00:18:28,187 --> 00:18:29,712
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
190
00:18:29,868 --> 00:18:31,665
మిమ్మల్ని అన్ని విధాలా ట్రాక్ చేసింది
ఇక్కడ.
191
00:18:31,765 --> 00:18:34,641
అతను చార్లెస్ వంతెన దగ్గర ఉంటాడు
రేపు. సూర్యోదయం.
192
00:18:36,398 --> 00:18:38,134
చివరి విషయం.
193
00:18:39,421 --> 00:18:41,275
అతనికి చీజ్ బర్గర్ ఇవ్వండి.
194
00:19:01,911 --> 00:19:03,138
మ్మ్మ్.
195
00:19:04,672 --> 00:19:06,906
కాస్సీ ఎందుకు వెళ్లిపోయాడు?
196
00:19:08,395 --> 00:19:10,226
బాగా, ప్రతిదీ తర్వాత,
197
00:19:11,315 --> 00:19:14,007
మనం కోల్పోయిన ప్రతి ఒక్కరూ,
ఆమె, ఉహ్...
198
00:19:16,373 --> 00:19:19,015
ఆమెకు అప్పుడే అనిపించింది
ఆమె ఏదో చేయవలసి ఉంది.
199
00:19:19,615 --> 00:19:21,547
కానీ మీరు ఆమెతో వెళ్లలేదా?
200
00:19:21,676 --> 00:19:23,593
నేను నిన్ను వెతకాలి.
201
00:19:29,015 --> 00:19:31,187
మీరు దీన్ని ఎందుకు గీశారు?
202
00:19:33,373 --> 00:19:36,311
అథన్ మరియు నేను,
మేమిద్దరం,
203
00:19:36,388 --> 00:19:40,101
దీన్ని చూస్తూనే ఉన్నాడు.
మరియు టన్నుల స్వరాలు ఉన్నాయి ...
204
00:19:40,178 --> 00:19:42,403
టన్నుల కొద్దీ స్వరాలు ఉన్నాయి.
205
00:19:42,638 --> 00:19:47,804
ఆపై నేను ఈ Ouroboros దొరకలేదు
puzzle-y doodad రకం విషయం.
206
00:19:48,439 --> 00:19:54,742
మరియు నేను దానిని దొంగిలించాను
ఇది నా కోసం ఉద్దేశించబడింది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
207
00:19:55,271 --> 00:19:56,929
కాబట్టి, అది ఎక్కడ ఉంది?
208
00:20:03,391 --> 00:20:04,556
బోన్హామ్.
209
00:20:04,633 --> 00:20:06,700
చూడండి? నేను అతనిని కనుగొనగలనని మీకు చెప్పాను.
210
00:20:06,777 --> 00:20:08,695
ఇది 19వ బోన్హామ్.
211
00:20:08,795 --> 00:20:10,621
- హలో?
- నాకు ఇవ్వండి...
212
00:20:10,698 --> 00:20:12,359
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
213
00:20:13,045 --> 00:20:14,617
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారని నేను విన్నాను.
214
00:20:15,037 --> 00:20:16,984
బాగా, ఇది ఎవరు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
215
00:20:17,428 --> 00:20:19,031
జేమ్స్ కోల్.
216
00:20:20,004 --> 00:20:23,647
శ్రీమతి గోయిన్‌కి చెప్పండి
నేను మీ ఇద్దరి కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను
217
00:20:23,724 --> 00:20:26,289
అనుకూలమైన
ప్రారంభంలో.
218
00:20:33,472 --> 00:20:35,656
ఎక్కడికి వెళ్లారు?
219
00:20:36,802 --> 00:20:39,015
నాకు తెలియదు. నేను పట్టించుకోను.
220
00:20:39,773 --> 00:20:41,194
ఎందుకో తెలుసా?
221
00:20:41,521 --> 00:20:43,343
ఎందుకంటే వారు కూడా చేయరు.
222
00:20:43,564 --> 00:20:45,023
మీరు చెప్పింది నిజమే.
223
00:20:46,299 --> 00:20:49,086
నేను ఉన్నదంతా వారి కోసం వృధా చేయబడింది.
224
00:20:49,508 --> 00:20:51,718
- వాటిని కనుగొనండి.
- ఎలా?
225
00:20:59,760 --> 00:21:03,441
మీరు సాక్షి అయితే,
ఎలా చెప్పు.
226
00:21:28,364 --> 00:21:31,178
దేవుడా!
మీరే చూపించండి.
227
00:21:31,848 --> 00:21:33,475
నాతో మాట్లాడు.
228
00:21:34,517 --> 00:21:38,053
ఎలాగో నాకు చూపించు. దయచేసి.
229
00:21:54,440 --> 00:21:56,037
మీరే చూపించండి.
230
00:22:03,368 --> 00:22:06,758
నువ్వే నా భవిష్యత్తు.
మనం సాక్షిలం.
231
00:22:07,055 --> 00:22:09,627
- మేము.
- అప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.
232
00:22:09,751 --> 00:22:11,085
మీరు బలహీనులు.
233
00:22:11,548 --> 00:22:13,247
మీరు మర్చిపోయారు
మీరు ఎవరు.
234
00:22:13,324 --> 00:22:14,335
మీరు ఎవరు.
235
00:22:14,412 --> 00:22:18,189
మన శత్రువులు బతికి ఉన్నారు
మన గతంలో.
236
00:22:18,266 --> 00:22:20,104
విడదీయరాని చక్రం.
237
00:22:20,234 --> 00:22:23,878
ఎర్ర అడవి వాగ్దానం
అనేది మా వాగ్దానం.
238
00:22:24,251 --> 00:22:25,909
నాకు దారి కనిపించడం లేదు.
239
00:22:26,220 --> 00:22:29,159
ప్రైమరీలు మాత్రమే చూడగలరు
పై నుండి పజిల్.
240
00:22:31,168 --> 00:22:32,620
మేము ప్రాథమికం కాదు.
241
00:22:33,070 --> 00:22:36,846
మీరు ప్రాథమికంగా పుట్టలేదు.
కానీ మీరు అది కావచ్చు.
242
00:22:38,109 --> 00:22:40,229
టైటాన్‌కు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.
243
00:23:07,900 --> 00:23:09,596
మీరు ఏమి ప్రయత్నించబోతున్నారు
244
00:23:09,673 --> 00:23:11,494
మునుపెన్నడూ చేయలేదు.
245
00:23:12,227 --> 00:23:15,114
మీ మనస్సును తెరవడం
ఇలా కాలప్రవాహం
246
00:23:15,197 --> 00:23:16,556
ప్రాణాంతకం కావచ్చు.
247
00:23:20,304 --> 00:23:21,885
ఇది ఉంటుంది.
248
00:23:23,390 --> 00:23:26,791
సమాధానాలు ఉండవు...
ప్రణాళిక లేదు...
249
00:23:27,242 --> 00:23:29,338
నేను నిజంగా సాక్ష్యమిచ్చే వరకు.
250
00:23:32,786 --> 00:23:35,850
మీకు గణనీయమైన అవసరం ఉంటుంది
జీవిత మద్దతు మొత్తం.
251
00:23:36,301 --> 00:23:39,874
ఆక్సిజన్, అడ్రినలిన్,
రక్త వడపోత,
252
00:23:39,997 --> 00:23:41,858
మరియు నరాల మెరుగుదల.
253
00:23:42,116 --> 00:23:46,811
నేను దీన్ని సవరించాను.
అనిపిస్తోంది... సముచితం.
254
00:24:11,569 --> 00:24:12,838
ప్రారంభించండి.
255
00:24:45,692 --> 00:24:47,326
నేను సాక్షిని.
256
00:24:48,934 --> 00:24:52,975
నేను చూస్తున్నందుకు,
చూశారు, చూస్తారు.
257
00:24:54,419 --> 00:24:56,811
నేను పెట్టెలో ఒక వస్తువుగా ఉన్నాను.
258
00:24:57,219 --> 00:24:59,241
నాకు ఒక ప్రయోజనం ఇవ్వబడింది.
259
00:25:00,051 --> 00:25:02,363
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.
నా శత్రువులు జీవిస్తున్నారు.
260
00:25:02,440 --> 00:25:03,520
ఎందుకు?
261
00:25:03,715 --> 00:25:05,873
నా కొడుకు జీవితం వృధా అయింది.
262
00:25:05,950 --> 00:25:08,756
మీ పిల్లలది కానవసరం లేదు.
వారికి ఒక ప్రయోజనం ఉండవచ్చు.
263
00:25:10,632 --> 00:25:13,178
ప్రయోజనం. ఏ ప్రయోజనం?
264
00:25:30,708 --> 00:25:32,523
టైటాన్ అసంపూర్తిగా ఉంది.
265
00:25:32,997 --> 00:25:34,788
కానీ అది పనిచేస్తుంది.
266
00:25:35,070 --> 00:25:37,303
అనుకున్నట్లు కాదు.
267
00:25:37,450 --> 00:25:39,233
మీరు ఏమి సాక్షిగా ఉన్నారు?
268
00:25:39,692 --> 00:25:41,848
గొప్ప చక్రం ముగింపు.
269
00:25:43,192 --> 00:25:45,233
ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.
270
00:25:47,130 --> 00:25:49,022
కిర్ష్నర్. వెళ్దాం.
271
00:25:49,099 --> 00:25:50,577
మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
272
00:25:53,129 --> 00:25:54,787
మార్పు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
కార్డులలో.
273
00:25:54,871 --> 00:25:57,271
బహుశా
ఇది రెండవ అవకాశం.
274
00:26:15,906 --> 00:26:19,016
రా, నా ప్రియతమా.
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
275
00:26:40,191 --> 00:26:42,596
నీకు కూడా ఎలా తెలుసు
అతను ఇక్కడ ఉంటాడా?
276
00:26:43,542 --> 00:26:45,752
ఎందుకంటే ఇది ప్రారంభం.
277
00:26:45,914 --> 00:26:47,305
చూడు.
278
00:26:49,048 --> 00:26:51,299
మేము ఎలా స్వింగ్ చేస్తాము.
279
00:26:52,364 --> 00:26:54,523
ముందుకు వెనుకకు, ముందుకు వెనుకకు,
280
00:26:54,600 --> 00:26:56,487
తాత-నాన్న గడియారం వంటిది.
281
00:26:56,836 --> 00:27:00,291
మీకు తెలుసా, హక్కుతో
వ్రాతపని మరియు ఆకృతి,
282
00:27:00,408 --> 00:27:03,088
క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌లు యాజమాన్యం కావచ్చు.
283
00:27:04,063 --> 00:27:07,488
మా అమ్మమ్మ వాడినది
ఇలాంటి క్షణాల్లో చెప్పాలి.
284
00:27:07,782 --> 00:27:09,573
ఆమె శైలి నాకు ఇష్టం.
285
00:27:09,993 --> 00:27:13,096
ఆమె ప్రియమైనది.
మరియు మంచిది.
286
00:27:13,363 --> 00:27:15,769
అయితే అందరూ ఆమెను ఇష్టపడరు
ఉన్నాయి.
287
00:27:15,961 --> 00:27:17,655
కొందరు చీకటిని కోరుకుంటారు
వారి బహుమతితో.
288
00:27:17,732 --> 00:27:20,284
కొందరు భయపడతారు కూడా
తమలో తాము.
289
00:27:21,428 --> 00:27:23,504
చూడు, నాకు తెలుసు
నేను దీనికి అలవాటు పడాలి,
290
00:27:23,610 --> 00:27:25,635
కానీ నేను నిన్ను అడుగుతాను
ఏమైనప్పటికీ.
291
00:27:26,220 --> 00:27:27,916
నాకెలా తెలుసు?
292
00:27:28,573 --> 00:27:29,985
ఒక కథ.
293
00:27:30,703 --> 00:27:34,557
తరతరాలుగా అందజేస్తారు
నా పూర్వీకుల ద్వారా.
294
00:27:36,071 --> 00:27:40,315
చూసేవారు... ఎవరు ముందే ఊహించారు
ప్రపంచం అంతం
295
00:27:40,852 --> 00:27:43,299
మరియు వారు నమ్మిన వ్యక్తి
దానిని సేవ్ చేయగలదు.
296
00:27:50,016 --> 00:27:52,877
మీరు ప్రాథమికం కాదు.
నువ్వు మాట మాట్లాడకు.
297
00:27:52,954 --> 00:27:54,644
బాగా, ప్రతిదీ కాదు
ఆమోదించింది.
298
00:27:54,721 --> 00:27:56,073
కొన్ని విషయాలు చనిపోతాయి.
299
00:27:56,176 --> 00:28:00,385
ఆపై మీకు మిగిలేది
జోస్యం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
300
00:28:00,666 --> 00:28:03,416
విపరీతమైన అంచనాలు
పుట్టగొడుగుల మేఘాల గురించి,
301
00:28:03,493 --> 00:28:04,618
చంద్రునిపై నడుస్తున్న పురుషులు,
302
00:28:04,695 --> 00:28:06,760
అప్పుడు ఒక ప్లేగు
మరియు ఒక అపోకలిప్స్.
303
00:28:07,008 --> 00:28:10,705
నేను చాలా కాలం క్రితం వాటిని తొలగించాను
ఒక పిచ్చి మహిళ యొక్క ravings వంటి.
304
00:28:10,824 --> 00:28:14,698
ఎప్పుడు నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి
ప్రపంచం చనిపోవడం ప్రారంభించింది.
305
00:28:14,868 --> 00:28:17,885
ఆపై ఎవరైనా ... మీరు ...
దాని కోసం వచ్చారు.
306
00:28:18,142 --> 00:28:21,729
ఒక వస్తువు నా కుటుంబం
రక్షిస్తానని ప్రమాణం చేశారు.
307
00:28:22,321 --> 00:28:23,613
ఇది ఏమిటి?
308
00:28:23,727 --> 00:28:27,338
మీ కోసం రూపొందించిన పజిల్
చాలా కాలం క్రితం ప్రైమరీల ద్వారా.
309
00:28:27,583 --> 00:28:30,101
నేను విధికి భయపడుతున్నాను
ప్రతిదీ మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది
310
00:28:30,178 --> 00:28:32,014
దానిని పరిష్కరించడం, మిస్టర్ కోల్.
311
00:28:32,368 --> 00:28:35,448
అంటే,
మీకు వీలైతే.
312
00:28:37,468 --> 00:28:38,688
మీరు.
313
00:28:39,221 --> 00:28:42,322
లక్ష్య సాధన?
మీరు ఇప్పటికీ దానితో కట్టుబడి ఉన్నారా?
314
00:28:42,399 --> 00:28:44,432
- నేను వెళ్ళవచ్చా?
- మీరు ఒక పోలీసుపై దాడి చేశారు.
315
00:28:44,509 --> 00:28:46,210
నాపై దాడి జరిగింది.
316
00:28:51,188 --> 00:28:53,534
నేను స్త్రీని పట్టుకోను
తనను తాను రక్షించుకోవడం కోసం.
317
00:28:53,868 --> 00:28:56,023
కానీ నీ కోసమే,
మీరు నిజంగా ఆపాలి
318
00:28:56,100 --> 00:28:57,510
తుపాకులతో ఆడుకుంటున్నారు.
319
00:28:58,362 --> 00:28:59,664
అర్థమైంది.
320
00:29:06,649 --> 00:29:09,940
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
321
00:29:14,761 --> 00:29:18,057
నేను నీ తల్లిని.
మీరు నా మాట వింటారు.
322
00:29:19,074 --> 00:29:22,776
నువ్వు పాటిస్తావు... నాకు.
323
00:29:39,488 --> 00:29:40,699
ఇక్కడే ఉండు.
324
00:29:59,743 --> 00:30:00,910
మీరు.
325
00:30:03,195 --> 00:30:05,433
మీరు ఆమె బిడ్డను పొందలేరు.
326
00:30:06,007 --> 00:30:09,526
నేను చేయాలనుకున్నదంతా
నా కూతుర్ని సురక్షితంగా ఉంచు.
327
00:30:25,715 --> 00:30:27,303
ఆమె నాకు అంతా చెప్పింది.
328
00:30:27,418 --> 00:30:30,746
నేను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
ఆమె నుండి ఆమె బిడ్డ.
329
00:30:31,714 --> 00:30:34,792
సాక్షిని ధిక్కరించాలని నేను ఆమెకు చెప్పాను.
330
00:30:35,309 --> 00:30:36,650
ఏమిటి?
331
00:30:37,098 --> 00:30:39,365
మీకు సాక్షిపై అనుమానం ఉందా?
332
00:30:46,012 --> 00:30:47,544
నేను చేస్తాను.
333
00:30:48,240 --> 00:30:51,252
26 సంవత్సరాలుగా,
నేను అతని ఆదేశాలను పాటించాను.
334
00:30:51,329 --> 00:30:54,725
ఇంకా,
రెడ్ ఫారెస్ట్ లేదు.
335
00:30:55,535 --> 00:30:58,760
నా చక్రంలో ఏకైక మోక్షం
నా పిల్లలుగా ఉన్నారు.
336
00:30:58,837 --> 00:31:02,514
నా కొడుకు
మరియు నా కుమార్తె.
337
00:31:04,285 --> 00:31:08,053
నేను నిన్ను త్యాగం చేయనివ్వను
అతని కోసం మీ బిడ్డ.
338
00:31:11,324 --> 00:31:13,169
మీరు విశ్వాసం కోల్పోయారు.
339
00:31:14,324 --> 00:31:18,225
ఆమె బయటకు వెళ్లాలని ఎంచుకుంది
ప్రపంచంలో మరియు ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండండి
340
00:31:18,332 --> 00:31:20,061
సాక్షి కోసం.
341
00:31:22,988 --> 00:31:24,576
నిన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో నాకు తెలుసు.
342
00:31:27,643 --> 00:31:30,209
ఎవరూ తెలుసుకోలేరు
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలి.
343
00:31:36,832 --> 00:31:38,326
ఒలివియా!
344
00:31:38,868 --> 00:31:41,537
సాక్షి పట్ల ఆమెకున్న భక్తి
నా కంటే లోతుగా నడుస్తుంది
345
00:31:41,614 --> 00:31:42,928
ఊహించగలిగారు.
346
00:31:45,642 --> 00:31:47,990
ఆమె నిష్క్రమించడానికి ఎంచుకుంది.
347
00:31:49,262 --> 00:31:51,334
నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
348
00:31:52,027 --> 00:31:53,270
తల్లి.
349
00:32:05,434 --> 00:32:07,170
డాక్టర్ రైలీ.
350
00:32:09,042 --> 00:32:11,084
ఇది ఏమిటి?
351
00:32:12,331 --> 00:32:13,912
సాక్షి.
352
00:32:21,524 --> 00:32:23,209
కాబట్టి, మేము దానిని ఎలా తెరవాలి?
353
00:32:23,790 --> 00:32:25,834
మీకు తెలుస్తుందని చెప్పాను.
354
00:32:30,957 --> 00:32:34,381
సరే, జింబో.
Bonzo కోసం నిద్రవేళ.
355
00:32:34,520 --> 00:32:36,810
కొనసాగించండి.
ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
356
00:32:36,887 --> 00:32:39,998
అవును, ఉంది
ఇక్కడ పూర్తి ముగింపు.
357
00:32:41,913 --> 00:32:43,404
అది ఏమిటి?
358
00:32:46,231 --> 00:32:47,943
ఇక్కడ చూద్దాం.
359
00:32:50,559 --> 00:32:55,443
"ఒకప్పుడు ఒక పాము ఉండేది
ఒక దిశలో మాత్రమే ప్రయాణించింది.
360
00:32:55,520 --> 00:32:58,139
ఎల్లప్పుడూ ముందుకు మరియు ఎప్పుడూ వెనుకకు కాదు."
361
00:33:06,606 --> 00:33:09,527
"ఒక రోజు వరకు
పాము ఒకదానిపైకి వచ్చింది..."
362
00:33:09,604 --> 00:33:10,785
"దెయ్యం."
363
00:33:12,895 --> 00:33:16,218
ఇంత కాలం ఈ జ్ఞాపకం
అసాధ్యం అనిపించింది.
364
00:33:16,831 --> 00:33:18,709
కానీ నేను తప్పు చేశాను.
365
00:33:19,332 --> 00:33:21,631
ఇప్పుడు చూస్తున్నాను
నేను ఇంతకు ముందు ఏమి చేయలేకపోయాను.
366
00:33:21,894 --> 00:33:27,428
నేను కోరిన భవిష్యత్తు ఇవ్వబడింది
మీ ద్వారా గతంలో నాకు.
367
00:33:28,036 --> 00:33:30,842
నా బిడ్డ అని నువ్వు చెప్పావు
ఒక ప్రయోజనం ఉండాలి.
368
00:33:30,942 --> 00:33:32,458
మరియు అలా ఉంటుంది.
369
00:33:32,535 --> 00:33:34,373
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది.
370
00:33:35,386 --> 00:33:37,248
కానీ మీరు కలిగి ఉండలేరు.
371
00:33:37,613 --> 00:33:39,488
ఇప్పుడు అన్నీ చూశాను,
కాసాండ్రా.
372
00:33:39,565 --> 00:33:41,099
ఈ అందమైన చక్రం,
373
00:33:41,176 --> 00:33:43,694
దాని చివరి క్షణం వరకు విడదీయరానిది.
374
00:33:43,810 --> 00:33:47,256
రెడ్ ఫారెస్ట్.
మాతో.
375
00:33:47,488 --> 00:33:50,675
నువ్వు మరియు నేను,
కలిసి.
376
00:33:52,410 --> 00:33:57,256
"రాక్షసుడు సర్పాన్ని శపించాడు,
దానిని పిచ్చిగా నడిపించడం,
377
00:33:57,520 --> 00:34:02,568
"దానిని కలిగిస్తుంది
దాని స్వంత తోకను తింటాయి.
378
00:34:02,996 --> 00:34:05,967
పాము... గుడ్డిది."
379
00:34:06,465 --> 00:34:11,912
లేదు, చక్రం లేదు.
మీతో మరియు నాతో లూప్ లేదు.
380
00:34:12,308 --> 00:34:14,475
నేను మీకు నిరూపిస్తాను.
381
00:34:15,723 --> 00:34:17,475
ఒక్క బుల్లెట్ మిగిలింది.
382
00:34:23,715 --> 00:34:25,109
నన్ను చంపు.
383
00:34:25,387 --> 00:34:26,529
"కానీ కొన్ని...
384
00:34:26,606 --> 00:34:28,035
"చూసేవాళ్ళు...
385
00:34:28,112 --> 00:34:30,606
"సర్పం యొక్క నిజమైన మార్గం తెలుసు.
386
00:34:30,683 --> 00:34:35,756
అందుకే... ఓ ఆయుధాన్ని సృష్టించారు
రాక్షసుడిని నాశనం చేయడానికి."
387
00:34:36,748 --> 00:34:38,723
మీకు కావాలా
మీ భవిష్యత్తు తెలుసుకోవాలంటే?
388
00:34:38,903 --> 00:34:40,912
మీరు ఆ ట్రిగ్గర్‌ను లాగుతారు.
389
00:34:41,036 --> 00:34:44,756
మీ జీవి యొక్క ప్రతి ఫైబర్
నన్ను ధిక్కరించమని చెబుతోంది.
390
00:34:44,942 --> 00:34:47,443
"వారు ఆయుధాన్ని దాచారు
పాము గుహలో,
391
00:34:47,520 --> 00:34:50,170
అతను ఎక్కడ వేచి ఉన్నాడు
అతని పిచ్చి అంతం అవుతుంది."
392
00:34:50,449 --> 00:34:51,696
"కానీ అది ఎప్పుడూ చేయలేదు."
393
00:34:51,773 --> 00:34:54,513
ఇంకేమీ లేదు
విధి కంటే శక్తివంతమైనది.
394
00:34:54,669 --> 00:34:58,092
అందుకే అథాన్
అతనిని ధిక్కరించలేకపోయింది.
395
00:35:00,178 --> 00:35:03,529
అతని మరణం హింసాత్మకమైనది
కానీ దయతో త్వరగా.
396
00:35:06,043 --> 00:35:09,176
"సీర్స్ త్వరలో కనుగొన్నారు
చేయగలిగినది ఒక్కడే
397
00:35:09,253 --> 00:35:14,131
ఆయుధాన్ని ప్రయోగించండి...
దెయ్యమే కదా."
398
00:35:21,577 --> 00:35:22,856
ఆపు.
399
00:35:24,101 --> 00:35:25,808
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లలేరు,
కాసాండ్రా.
400
00:35:25,885 --> 00:35:28,460
వీటన్నింటితో కాదు
మెసెంజర్ జన్యువులు.
401
00:35:30,738 --> 00:35:34,053
ఈ రోజు నాకు గుర్తుంది.
నేను నడుస్తున్నాను.
402
00:35:34,272 --> 00:35:36,468
అప్పుడు నేను బ్లాక్ అవుట్ చేసాను.
403
00:35:41,153 --> 00:35:42,756
ఇది ఉద్దేశించబడింది.
404
00:35:44,356 --> 00:35:46,006
మెరుగైన పరుగు.
405
00:35:46,621 --> 00:35:48,858
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను, ఒలివియా.
406
00:35:49,653 --> 00:35:51,635
నేను దానిని లెక్కించుచున్నాను.
407
00:35:59,687 --> 00:36:02,072
"కాబట్టి పాము నాశనమైంది..."
408
00:36:04,406 --> 00:36:06,603
ఎప్పటికీ పిచ్చిగా చుట్టుముట్టడం."
409
00:36:19,717 --> 00:36:22,103
ఆ కథ మీకు ఎలా తెలిసింది?
410
00:36:23,016 --> 00:36:27,260
- నేను వ్రాయలేదు.
- ఎవరు చేశారు?
411
00:36:28,523 --> 00:36:30,291
మీ అమ్మ.
412
00:36:31,328 --> 00:36:34,275
ఎందుకంటే అతను జేమ్స్ కోల్.
413
00:36:35,266 --> 00:36:38,463
పేరు కాకుండా,
వారు ఇంకేదో మాట్లాడుకున్నారు.
414
00:36:38,570 --> 00:36:41,184
ది జిన్.
అంతులేని చక్రం.
415
00:36:41,311 --> 00:36:44,353
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
దానిని విచ్ఛిన్నం చేసే మార్గంలో.
416
00:36:58,038 --> 00:36:59,336
ఇది ఏమిటి?
417
00:36:59,458 --> 00:37:01,664
ఇది ఒక సమయం మరియు ప్రదేశం.
418
00:37:02,232 --> 00:37:03,984
ఒక కొత్త మిషన్.
419
00:37:15,870 --> 00:37:17,972
నువ్వు చంపడం కష్టమైన మనిషివి.
420
00:37:18,108 --> 00:37:21,034
ఇది నా బహుమతి. అది నా శాపం.
421
00:37:23,751 --> 00:37:26,348
నేను ప్రయాణించినప్పుడు
ప్లేగు తర్వాత బంజరు భూములు,
422
00:37:26,425 --> 00:37:29,644
గొప్పవారి కథలు విన్నాను
స్కావెంజర్ సైన్యం.
423
00:37:29,814 --> 00:37:31,363
పశ్చిమం 7.
424
00:37:32,072 --> 00:37:35,074
నీకు అధికారం ఉండేది. మీరు భయపడ్డారు.
425
00:37:35,151 --> 00:37:37,988
మీరు నడిపించారు. ఆపై?
426
00:37:38,764 --> 00:37:41,792
- ఆమె.
- Tsk tsk tsk.
427
00:37:41,869 --> 00:37:44,704
మీరు పిస్ తీసుకోబోతున్నట్లయితే
నువ్వు నా గొంతు కోసే ముందు నా వద్ద
428
00:37:44,781 --> 00:37:46,363
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
429
00:37:47,697 --> 00:37:49,402
నేను మృదువుగా ఉన్నాను.
430
00:37:49,847 --> 00:37:51,930
అనుకున్నాను
నేను పెద్దదానిలో భాగమయ్యాను.
431
00:37:52,007 --> 00:37:55,066
ఆమె దానిని నాకు ఇచ్చింది.
ఆపై ఆమె దానిని తీసుకెళ్లింది.
432
00:37:55,238 --> 00:37:58,072
మరియు ఆమె BF?
బాగా, ఒకప్పుడు,
433
00:37:58,197 --> 00:38:00,383
నేను ఆ ఒంటి ముక్కను తీసుకున్నాను
నా రెక్క కింద.
434
00:38:00,481 --> 00:38:02,003
సోదరుడిలా.
435
00:38:03,923 --> 00:38:05,755
అతడికి వారిని చంపే అలవాటు ఉండేది.
436
00:38:05,962 --> 00:38:09,082
కాబట్టి నాకు తెలుసు కూడా
వారు ఎక్కడికి పరిగెత్తారు,
437
00:38:09,159 --> 00:38:12,426
ఎక్కడ-కోత-ఎప్పుడు
మీరు వాటిని కనుగొనవచ్చు,
438
00:38:12,619 --> 00:38:14,292
నేను నీకు చెప్పను.
439
00:38:15,048 --> 00:38:18,311
ఎందుకంటే ఎవరైనా... ఎవరైనా...
వారిని వేటాడుతుంది,
440
00:38:19,673 --> 00:38:21,025
అది నేనే.
441
00:38:39,038 --> 00:38:41,899
మీ త్యాగానికి ధన్యవాదాలు.
442
00:38:51,589 --> 00:38:52,846
మీరు పైకి ఉన్నారు.
443
00:39:04,917 --> 00:39:08,458
ఇది సమయం,
నా కొడుకు.
444
00:39:09,398 --> 00:39:13,778
నా ప్రయాణం ముగుస్తుంది కానీ...
మీది ప్రారంభమవుతుంది.
445
00:39:15,045 --> 00:39:19,317
12 కోతుల సైన్యం
మీ దారిని మీకు చూపుతుంది.
446
00:39:21,026 --> 00:39:24,473
నమ్మకం కలిగి ఉండండి
అని సాక్షి మాట్లాడాడు.
447
00:39:24,623 --> 00:39:30,223
ఆ ఒక రోజు నువ్వు, నా కొడుకు,
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేస్తుంది.
448
00:39:32,375 --> 00:39:33,938
మాకు పూర్తి చేయాల్సిన పని ఉంది.
449
00:39:34,015 --> 00:39:37,101
గసగసాల కుటుంబం
"వాచ్ వే యు గోయిన్ బిల్లీ" ప్లే చేస్తుంది...
450
00:39:37,674 --> 00:39:42,803
♪ మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్తున్నారు బిల్లీ ♪
451
00:39:43,034 --> 00:39:46,476
♪ నేను కూడా వెళ్లవచ్చా... ♪
452
00:39:48,214 --> 00:39:50,176
మీరు నన్ను ఏమి అడుగుతారు?
453
00:39:50,253 --> 00:39:52,059
మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.
454
00:39:52,783 --> 00:39:54,567
నీకు సంతానం కలుగుతుంది.
455
00:39:55,018 --> 00:39:56,323
ఎందుకు?
456
00:39:56,554 --> 00:39:57,831
నా కోసం.
457
00:39:58,542 --> 00:40:03,145
- ♪ నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను బిల్లీ ♪
- ఆపై మీరు వారిని నడిపిస్తారు.
458
00:40:03,651 --> 00:40:07,044
♪ మరియు ఈ సమయంలో ♪
459
00:40:08,549 --> 00:40:13,541
♪ మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను బిల్లీ ♪
460
00:40:13,698 --> 00:40:17,770
♪ మరియు నువ్వు నావి ♪
461
00:40:18,854 --> 00:40:21,976
♪ నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను బిల్లీ ♪
462
00:40:22,053 --> 00:40:27,456
మీరు దేనికీ భయపడరు.
ప్రతి భారం, ప్రతి త్యాగం
463
00:40:27,674 --> 00:40:29,147
నాకు సేవ చేస్తుంది.
464
00:40:29,224 --> 00:40:34,160
♪ నేను చాలా బాధ పడుతున్నాను బిల్లీ ♪
465
00:40:34,237 --> 00:40:36,971
♪ నేను ఏడవకుండా ఉండలేను ♪
466
00:40:37,128 --> 00:40:40,105
♪ నువ్వే నా సర్వస్వం, పసికందు ♪
467
00:40:40,182 --> 00:40:42,371
నేను ఏమీ ప్రశ్నించను.
468
00:40:42,448 --> 00:40:44,333
మరియు నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
469
00:40:47,448 --> 00:40:50,028
నా స్వంత సృష్టిని నేను నిర్ధారిస్తాను
470
00:40:50,308 --> 00:40:52,590
మరియు ఇతరుల సృష్టి
471
00:40:53,214 --> 00:40:55,051
గొప్ప జిన్ కోసం.
472
00:40:55,315 --> 00:40:59,122
కాసాండ్రా రైలీని కనుగొనండి.
ఆమెను సిద్ధం చేయండి.
473
00:41:00,456 --> 00:41:05,795
♪ మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్తున్నారు బిల్లీ ♪
474
00:41:05,924 --> 00:41:07,886
మీరు ఎవరు?
475
00:41:10,993 --> 00:41:14,167
మా అందమైన,
విడదీయలేని చక్రం.
476
00:41:15,236 --> 00:41:19,800
మేము టైటాన్‌ని పూర్తి చేస్తాము.
ఆపై, చివరిగా,
477
00:41:19,892 --> 00:41:21,304
మా రెడ్ ఫారెస్ట్.
478
00:41:21,381 --> 00:41:25,621
♪ నేను నిన్ను మరచిపోలేను బిల్లీ ♪
479
00:41:36,345 --> 00:41:39,031
♪ నేను నీ భార్యగానే ఉంటాను ♪
480
00:41:39,108 --> 00:41:42,649
♪ నువ్వే నా సర్వస్వం, పసికందు ♪
481
00:41:42,726 --> 00:41:44,578
మనం మళ్లీ సందేహించకూడదు.
482
00:41:44,655 --> 00:41:47,816
♪ నా హృదయం మరియు నా ఆత్మ పసికందు ♪
483
00:41:47,899 --> 00:41:51,441
ఏమీ లేదు
విధి కంటే శక్తివంతమైనది.
484
00:41:55,391 --> 00:41:57,175
సాక్షి...
485
00:41:59,507 --> 00:42:00,993
మాట్లాడారు.
486
00:42:04,212 --> 00:42:05,876
కాస్సీ.
487
00:42:13,366 --> 00:42:17,518
నేను ఒలివియాను చంపడానికి ప్రయత్నించాను.
కానీ కుదరలేదు.
488
00:42:18,735 --> 00:42:21,009
ఆమె కోరుకున్నది అదే.
489
00:42:23,023 --> 00:42:27,149
మేము లూప్‌లో చిక్కుకున్నాము.
అంతులేని చక్రం.
490
00:42:29,155 --> 00:42:30,702
నాకు తెలుసు.
491
00:42:32,155 --> 00:42:34,564
మరియు మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము.